Vea artículo publicado en El Nuevo Día
Hoy, es para muchos su memoria viviente, papel que recoge, sobre todo, como presidenta de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, con sede en la ciudad de Buenos Aires. Obras Escritas: Tradujo con Jorge Luis Borges: Breve antología anglosajona, del anglosajón (1978); La alucinación del Gylfi, del islandés; Cien dísticos de Angelus Sibelius; y del inglés: El libro de almohada de Sei Shonagon. Prologó e hizo estudios preliminares de antologías de Horacio Quiroga, de Alberto Girri, y sobre la Historia de Genji y la Tetralogía de Yukio Mishima Autora de tres libros de cuentos (sin publicar). Conferencias: Ha dictado numerosas conferencias en Europa (especialmente en España, Suiza, Grecia, Italia, Gran Bretaña y Francia), y en la Argentina (Buenos Aires, Tucumán, Jujuy, San Nicolas, Tres Arroyos, Suipacha, Tandíl, Luján, San Juan, Dolores, Córdoba, Rosario, Mendoza, etc.). En el año 1999 dictó conferencias en India y en el año 2000 en Universidades de China, Santo Domingo (República Dominicana) y Puerto Rico: y en New York en el Instituto de Estudios Hispánicos ). Dirigió durante dos años, el Curso de Verano de la Universidad Complutense de Madrid (España), dictado en El Escorial sobre Literatura Fantástica y en 1999 el Curso de Verano en la Universidad de Santander En octubre de 2000, invitada por la OEA (Organización de Estados Americanos) dictó conferencias en la Biblioteca del Congreso de Washington (USA) Actividad Institucional: Creó y Preside la Fundación Internacional Jorge Luis Borges y dirige el Centro de Haiku que depende de dicha Fundación. Ha presentado la Fundación Internacional Jorge Luis Borges: en España (Universidad de Alcalá de Henares) año 1989, en Puerto Rico (Universidad de Río Piedras) año 1990; y en Italia (Consiglio Nazionale delle Ricerche) Roma, año 1990. Integró el Jurado del "Premio Literario La Nación" categoría Cuento, en los años 1992 y 1993. Formó parte del Jurado del "Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo", Guadalajara, Jalisco México, 1994 y 1995. Presidenta Honoraria del Premio La Rosa D'Oro instituido por la editorial Novecento de Palermo, Italia; premio otorgado a Jorge Luis Borges en su primera entrega. Premios y Distinciones Premio Alicia Moreau de Justo, año 1988; León de Oro del Club de Leones, año 1990; Orden al Mérito de los Caballeros de San Martín de Tours, año 1992; Premio Águila de Buenos Aires, año 1993; Premio de la Fundación Cristóbal Colón, 1993. Medalla Machado de Asis de la Academia Brasileña de Letras, junio 1997 Miembro Dama de Honor de la Orden de los Caballeros de San Martín de Tours (Cabildo de Buenos Aires, 1997).- Caballero en Las Artes y las Letras . Francia. 1999 Premio Jorge Luis Borges, instituido por H. Cámara de Diputados de la Nación (14/6/2001). Iniciativas Culturales: Organizó el Homenaje " Del Arte a la Ciencia" en el Planetario de la ciudad de Buenos Aires, en ocasión del XX aniversario de la caminata del hombre sobre la Luna, 1991. Organizó en Buenos Aires, la exposición " El Universo de Borges" del Centro Pompidou (París), en el Palais de Glace (Sala Nacional de Exposiciones), año 1993. Realizó con el patrocinio de la Universidad de Ginebra y la Fundación Patiño, una exposición de homenaje a Borges en Ginebra, Suiza en 1993. Organizó en homenaje a los 70 años de la primera edición de Fervor de Buenos Aires de Jorge Luis Borges, las Jornadas de Mar del Plata, Argentina, con la intervención de los profesores que colaboran en la preparación de las "Obras Completas con variantes de texto" y con la participación del escultor estadounidense de arte efímero Gerald Lynas, que realizó una serie de esculturas en la arena frente al mar, año 1993. Participó en la organización, conjuntamente con la Embajada Argentina en Francia, del acto realizado en la Universidad de la Sorbone, en homenaje a Jorge Luis Borges, en ocasión de cumplirse 11 años de su fallecimiento. (agosto 1997) Organizó Ardentísima ‘97, “Homenaje de los poetas al Hacedor”, Buenos Aires agosto 1997. Desde comienzos de 1999 proyectó y organizó la Muestra Intinerante en homenaje al Centenario del Nacimiento de Jorge Luis Borges; la que ya fue presentada en Venezia (Biblioteca Marciana) en marzo/abril 1999, París (Ecole de Beaux Arts), en Buenos Aires (Museo Nacional de Bellas Artes; en la ciudad de México (DF) en el Museo Tamayo, y en Roma (Palazzo Barberini), julio 2000, En setiembre de 2000, la Exposición conmemorativa fue presentada en el Centro Cultural Círculo de Arte, de Barcelona (España), y en noviembre del mismo año en Madrid. En junio de 2001 recibió el premio Borges instituido por la Cámara de Diputados de la República Argentina. En mayo de 2002 dictó conferencias en Quito, Ecuador y en la Universidad de San Marcos, Lima, Perú. Durante el mes de noviembre de 2002 dictó una conferencia en la Columbia University, U.S.A. , e intervino en la Manifestación Golem 2002 en Praga, República Checa e agual participación tuvo en el evento Golem 2003 realizado en Buenos Aires. En abril de 2003 fue invitada oficial a la nominación de la Rue Borges en Ginebra, Suiza. En junio de 2003 dictó cursos de literatura en El Escorial, España. En el mismo año dictó conferencias en la Academia Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires, Argentina; en el mes de agosto lo hizo en la Universidad de Cuyo, Mendoza, y a fines del mismo mes en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires. En junio de 2004 coorganizó y participó en el evento Borges/Kafka-Praga/Buenos Aires, realizado en la República Checa.
|
